Идиомы в иностранном языке - это всегда очень интересно, ведь их знание позволяет не только расширить словарный запас, но и узнать что-то новое об истории и мировоззрении носителей языка. Вот почему не стоит пренебрегать их изучением, даже если вы сами считаете, что идиомы нужны только переводчикам и литературоведам. Сегодня эксперты нашей онлайн-школы Токи расскажут вам о самых необычных идиомах в английском, о значении которых очень сложно догадаться, не заглядывая в словарь. A kettle of fish...

I want Love. I want love, but it’s impossible A man like me, so irresponsible A man like me is dead in places Other men feel liberated I can’t love, shot full of holes Don’t feel nothing, I just feel cold Don’t feel nothing, just old scars Toughening up around my heart But I want love, just a different kind I want love, won’t break me down Won’t brick me up, won’t fence me in I want a love, that don’t mean a thing That’s the love I want, I want love I want love on my own terms After everything...