29 января 2012 года южноафриканская группа Die Antwoord выпускает трек, который становится не просто хитом — а звуковым бунтом против нормы. «I Fink U Freeky» — это не поп-песня. Это манифест культуры «зеф»: эстетики, где «дешёвое» становится искусством, «странное» — нормой, а «неприемлемое» — праздником. Здесь нет извинений. Только честность: «Ты странный? И я странная. Давай тусоваться». Песня начинается с самого простого и самого радикального признания: «I fink you freaky and I like you a lot»...

'I FINK U FREEKY'/Я думаю ты фрик и мне это нравишься ... Сексуальные мальчики, модные мальчики Плейбои, плохие парни Я думаю ты фрик и мне это очень нравишься Я думаю ты фрик и мне это очень нравишься Я думаю ты фрик и мне это очень нравишься Я думаю ты фрик и мне это очень нравишься ... падонки получают кайф от специй которые я приношу Угадай, кто устроил эту вечеринку? Светящийся в темноте рейв, накачка ауры Это хорошо и по-другому, эй, к черту эту систему Моя система откачивает это чертово...