1 неделю назад
Dream a little dream of me (перевод, который вы сможете напеть)
Я слышал сотню вариаций этой песни. Моя самая любимая исполнена американской певицей 60-ых Cass Elliot в составе группы Mamas and Papas. Когда я был совсем юн, на английском я напевал ее не одну сотню раз - настолько она была мной любима. Если вы влюблены - песня усилит вашу влюбленность, если вы любите - вы станете любить только сильнее. Иногда, кажется, будто бы есть что-то, что мы потеряли в далеких 60-ых. Как будто бы настоящая романтичность осталась где-то там, вместе с такими же текстами. Степень соответствия оригиналу - 60 процентов...
3 года назад
I dreamed a dream (Les Misérables)
Было время добра, Нежных слов и тепла, Когда любовь слепа была, А песня сказки плела. Было время когда Песня обнимала в плаче, Но прошла та пора И сейчас всё иначе. Я мечтала в те дни, Когда мечты ещё высоки, И "жизнь" значило жить, Что любовь не умрёт, Что Бог всё может простить! Юных страх не ждёт, Мечты жили, пропадали - И их не искупляли - Не было: песни, что мертва, Не испитого вина! Но ночью приходит кошмар, Разрывает ночь, где душа спит...