Sia - Unstoppable (lyrics текст и перевод песни)
Герундий и инфинитив: когда выбор между ними влияет на смысл
В английском языке есть ряд глаголов, после которых может идти и герундий, и инфинитив. Но особенно интересны глаголы regret, try, remember и некоторые другие. С ними инфинитив и герундий не взаимозаменяемы. Наоборот, предложения меняют смысл в зависимости от того, какую форму мы подставим после этих глаголов. Давайте разбираться, что это за глаголы и как ими правильно пользоваться. TL;DR: В конце есть картинка, где перечислены все рассмотренные глаголы и кратко описаны различия в их значении. Regret означать «сожалеть»...
Перевод песни Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing
[Verse 1] I could stay awake just to hear you breathin' Watch you smile while you are sleeping While you're far away and dreaming I could spend my life in this sweet surrender I could stay lost in this moment forever Where every moment spent with you is a moment I treasure Я мог бы не спать, просто чтобы услышать твое дыхание Смотреть, как ты улыбаешься, пока спишь Пока ты далеко и мечтаешь Я мог бы провести свою жизнь в этой сладкой капитуляции Я мог бы остаться потерянным в этом моменте навсегда...