Когда мы хотим выразить крайнюю неприязнь к чему-то (или к кому-то), то мы часто используем такие выражения, как "ненавижу", или "терпеть не могу". С ненавистью в английском все просто - для ее обозначения используется глагол to hate (ненавидеть). Единственная тонкость с его использованием состоит в том, что он относится к глаголам чувств и формы с окончанием -ing не имеет. Фраза же "терпеть не могу" имеет свой эквивалент и выражается конструкцией can't stand. И здесь может быть несколько вариаций...

Значение английской фразы