4 года назад
Английская идиома lose it
Lose it - to lose control over your emotions (get angry, depressed, crazy) Словарь определяет это выражение, как "потерять контроль над эмоциями", в любом смысле: разозлиться, Сойти с ума, впасть в депрессию. Грамматически, изменяется только глагол (в зависимости от времени и лица/числа), дополнение IT всегда остаётся неизменным. Например: He really lost it after his wife died...
601 читали · 2 года назад
Lost - Linkin Park Перевод песни и о чем она?
Перевод песни - Lost «Потерян» Куплет 1 Просто шрам где-то там внутри меня Что-то, что я не могу исправить Хотя так будет всегда Я притворяюсь, что его там нет Вот как я себя чувствую Я застрял во вчерашнем дне Вот как это будет Где боль - это все, что я знаю Это все, что я знаю Пред-припев И я никогда не вырвусь Не вырвусь на свободу Потому что, когда я один Припев Я теряюсь в этих воспоминаниях Живу прячась за иллюзией, что я создал Потерял все свое достоинство Живу в замешательстве...