Shontelle - Impossible (Russian cover)_(кавер на русском)
"KING", перевод вокалоидов на русский язык.
Забавно, что с этой песней меня судьба сводила несколько раз - и всё это было с подачи других людей XD Не подумайте неправильно, песня классная, но получила такой нереальный хайп, что я думала и думаю до сих пор, что каверить её при таком обилии уже существующих каверов - дело практически гиблое. Мало кто заметит, а если и заметит, то 100% будет сравнивать с миллионом других версий. Итак, первый раз я столкнулась с "Кингом" в Онсе, когда ElliMarshmallow, писавшая текст для j․am (ныне - Higan) попросила меня помочь с переводом с японского...
2NE1 - I Am The Best: Лучше всех на Земле (перевод песни + кавер на русском)
Когда речь заходит о гёрл-краш концепте, эта песня - первое, что приходит мне в голову. И даже не преувеличу, если скажу, что I Am The Best была одной из первых услышанных мной к-поп треков, а также одной из самых влиятельных к-поп композиций начала 2010-х годов. Для начала вспомним, что такое гёрл-краш - это концепция сильных, уверенных в себе и независимых девушек, которые поют про свою самодостаточность и превосходство над мужчинами. Это может не казаться особо дерзким в мировых реалиях, однако...