06:44
1,0×
00:00/06:44
365,7 тыс смотрели · 3 года назад
1217 читали · 6 лет назад
Sting - Shape of my heart [эквиритмичный перевод песни]
"Я хотел написать об игроке в карты, он играет не ради победы, но чтобы попробовать и понять что-то; выявить какую-то таинственную логику в удаче или выпавшем шансе; какой-то научный, почти религиозный закон. Так что этот парень философ, он играет не ради славы, не ради денег, он просто пытается постичь закон - должна быть какая-то логика в этом. Он игрок в покер, и ему не легко выражать свои эмоции, в действительности он ничего не выражает, на нём маска, и только одна маска, которая никогда не меняется"...
145 читали · 2 года назад
Dont tread on me. Легендарная Metallica. Легендарный перевод.
Не наступай на меня! Я сказал: не наступай! Смерть и Свобода! С гордостью встретим мы. Не провоцируй, дергая хвост змеи. Первой не прыгнет. Только попробуй тронь - Она не сдастся, пока не пронзит ладонь! Не наступай на меня! Я сказал: не наступай на меня! Пусть так и будет! Больше не знать угроз. Мирные люди - Готовы к войне всерьез! Пусть так и будет! Обнулены счета. Но только дотронься - Услышишь опять слова: Я сказал: не наступай на меня! Люби или выкинь! Смертен её укус. Молнии лики только вошли во вкус...