25,1K подписчиков
Так уж повелось, что в английском языке не используются предлоги движения, когда мы говорим, что направляемся домой или в центр города (downtown). Например, правильно будет: — Honey, I am driving home! - Дорогая, я еду домой! А вот "Darling, I am driving to home!" будет грубой ошибкой. Или: — When morning comes I'll go home. - Когда наступит утро, я пойду домой. Или: — Hey, I'm home! - Эй, я дома! То есть мы не используем предлоги движения и местонахождения со словами home и downtown: to, in, и другие...
5 лет назад
291 подписчик
I dream of your first kiss, and then, I feel upon my lips again, A taste of honey... tasting much sweeter than wine. I will return, yes I will return, I'll come back for the honey and you. Yours was the kiss that awoke my heart, There lingers still, 'though we're far apart, That taste of honey... tasting much sweeter than wine. I will return, yes I will return, I'll come back (he'll come back) for the honey (for the honey) and you. 1963 Перевод песни Вкус мёда (оригинал - Ленни Уэлч) Вкус мёда...
4 года назад