В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

Главная рождественская песня на немецком – “Stille Nacht, heilige Nacht” («Тихая ночь, святая ночь») или “Advent, Advent ein Lichtlein brennt” («Адвент, Адвент, огонёк горит»), но не сказать, что они писалась для детей. Хотя безусловно, они очень красивые и мелодичные. Какие же песни есть для юных любителей праздника? In der Weihnachtsbäckerei Эту и следующую песню знают многие, кто изучает немецкий язык, особенно со школы. Песню исполняет Рольф Цуковски (Rolf Zuckowski) вместе с детьми. Песня о том, как печь рождественское печенье и что из этого может выйти...