3988 читали · 3 года назад
"Ударь меня ещё раз, детка": что на самом деле скрывается за словом hit в самой известной песне Бритни Спирс
По песням Бритни Спирс я в подростковом возрасте учила английский. Странно, но в ту пору я не задавалась вопросом, почему Бритни в своей самой известной песне Baby one more time просит "ударить её ещё раз". И вот 23 года спустя я наконец-то узнала правду. Можете не копаться в словарях в поисках какого-то другого значения глагола hit или переносного смысла. Всё намного банальнее. Ошибочка вышла Если вы думаете, что хит Бритни непонятен только нам, не носителям, вы ошибаетесь. Поклонники Спирс...
Работа Елены Шмаковой "Hit me baby one more time"
Этим летом Елена Шмакова сделала удивительную работу, на выставке она представила неоновую строчку из популярной в конце девяностых годов песни Бритни Спирс. Я был очарован её свойством превращения текучего неона в ритмическую структуру. Те, кто хоть раз слышал эту навязчивую мелодию не смогут прочитать её не пропев и, наоборот...