В 1984 году на свет появилась русскоязычная кавер-версия песни группы АВВА «Happy New Year», которую исполнила ленинградская певица Марина Капуро. «Мы снимались в «Утренней почте» с казачьей песней «Эх, в последний раз, девчоночка», причем мы сделали ее в стиле тяжелый рок, - рассказывает лидер группы «Яблоко» Юрий Берендюков. - Классно получилось! Настоящий этно-рок! Но в казачьем распеве встречаются вставные слова, вернее – гласные: «о-е!» или «е-е!». Главный редактор послушал песню и сказал: «Что это за «о-е!» да «е-е!» Это музыка в стиле «е-е»! Народ не поймет!» И этот номер вырезали...

Эта замечательная песня была написана уроженцем Марселя, французским композитором и поэтом Юбером Жиро (1920-2016) в далёком 1970 году. Идея создания такой песни пришла к Юберу во время поездки на машине, когда он стоял в большой пробке на улицах Парижа. Ещё в послевоенные годы Жиро писал песни для романтических комедий, а его песня Dors, mon amour в исполнении Андре Клаво победила на Евровидение в 1958 году. В песне сын (дочь, в зависимости от исполнения) обращается к своей матери, который много лет назад покинул отчий дом, не простившись с ней...