Das Lied der Deutschen* (Germany) (оригинал Гимн Германии) Песня немцев (перевод) Deutschland, Deutschland über alles, Германия, Германия превыше всего, Über alles in der Welt, Важнее всего в мире! Wenn es stets zu Schutz und Trutze Когда во все времена для защиты и борьбы Brüderlich zusammenhält, Мы объединяемся, как братья. Von der Maas bis an die Memel, От реки Маас до Немана, Von der Etsch bis an den Belt - От реки Адидже до реки Белт...

Рефреном сериала «Великолепный век» стала колыбельная песня Хюррем. Впервые она звучит ещё в самом начале сериала, когда девушку в качестве рабыни везут в Турцию. Затем этот мотив мы слышим в моменты, когда Хюррем сильно тоскует или печалится. И, конечно, став матерью, она напевает колыбельную детям. Я долго не могла разобрать текст колыбельной после слов «Люли, люли, люли», а всё потому что песня звучит с очень сильным акцентом. В общем-то это объяснимо, сериал ведь турецкий, пусть в нем и повествуется о судьбе славянской наложницы...