211 читали · 1 год назад
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила Заместо сказок, в час ночи: "Твоя судьба - как эта книга, Что я читаю в свет свечи. Не закрывай ее, мой сын. Читай до самого конца." Но я в глухую ночь один Ушел с домашнего крыльца. Жизнь не была ко мне чужой, Но эти шрамы на груди - Напоминание того, Что я познал, решив уйти. Но я не каюсь, и слеза Не упадет на грязный пол. Уже не манят чудеса, Я - возвращаюсь в старый дом. Прошел уже десяток лет, А может больше... жизнь быстра. Твоих бы рук горячий след, Мне ощутить, но вот беда...
Fatboy Slim - Ya Mama/Йа Мама
" Song for Shelter " / " Ya Mama " - это песня британского биг-бита музыканта Fatboy Slim , выпущенная в виде двойного сингла A-side в сентябре 2001 года. Обе песни находятся на его альбоме 2000 года Halfway Between the Gutter и the Stars . "Ya Mama" есть в саундтреке к фильму "Ангелы Чарли" и в трейлере для Spy Kids ...