Текст и перевод песни Miley Cyrus - Flowers
Песня на все времена – «Hello, Dolly!», история создания. 5 фактов.
1. Одна из самых известных мелодий ХХ века. Более 30 языков, на которые она в свое время была переведена. Более 60 исполнителей, в разной манере и стиле исполнявших ее. Конечно, - это – Hello, Dolly! В 1964 году американский композитор Джерри Херман поставил на Бродвее свой мюзикл «Hello, Dolly!» по пьесе Торнтона Уайлдера «Сваха». Прототипом главной героини стала нью-йоркская сваха Долли Леви, которая, в конце концов, вышла замуж за одного из своих клиентов. Ее сыграла талантливая актриса Кэрол Чэннинг (Carol Channing)...
Hello, Dolly!
В мягком свете мерцающих свечей, под звуки чарующей мелодии, я робко произношу: "Здравствуйте, Долли...". Это я, Луи, ваш верный кавалер, и как же я рад видеть вас снова в этом чудесном месте, где царит атмосфера безграничной радости и гостеприимства. Долли, вы выглядите просто сногсшибательно! Ваше сияющее платье, словно россыпь звезд, озаряет весь зал. Вы не перестаете меня очаровывать, даже спустя столько лет. Время, кажется, не властно над вами, лишь добавляя вам неповторимого шарма и мудрости...