Добрый день. Представляю Вашему вниманию свои переводы некоторых песен этой великой группы ( классический состав: Оззи Осборн, Билл Ворд, Томми Айоми, Гизер Батлер. В разное время в группе пели Ронни Джеймс Дио, Тони Мартин и другие...) Heaven and Hell (Автором данного текста является Ронни Джеймс Дио. Поэтому, насколько я знаю, Оззи не исполнял песни не собственного авторства, после воссоединения группы) Рай и Ад Я был бы рад услышать песню, Слетевшую, как птица с губ. Если в душе лишь зло - будь честен...

Одна из моих любимейших песен группы с легендарного альбома Painkiller. Безумно энергичная песня с запоминающимися гитарным рифом и барабанами. В оригинале текст немного побогаче. Из-за сложной рифмовки (точнее местами ее отсутствия в оригинале) было сложно подобрать Адский Дозор Как пламя Грохочет. В безумии Выжигает узор. Гром черный. Блеск молний. Крик демонов - Адский Дозор...

Всем привет ! В сети можно встретить несколько переводов слова ''heidevolk''. Самыми частыми являются "люди вересковой пустоши" и "болотный народ". Лично мне больше по душе второй вариант, как более подходящий к творчеству музыкантов, в 2002-м году объединившихся под названием Heidevolk. Родиной коллектива является голландская провинция Гелдерланд, расположенная на востоке Нидерландов. Именно любовь к природе, традициям и обычаям родного края, а также интерес к германо-скандинавской мифологии послужил поводом для создания группы и выбора стиля, в котором работает эта нестандартная команда...