sfd
О чем поется в песне “Purple Haze”
Недавно мне попалось на глаза интервью гитариста AC/DC Энгуса Янга, в котором он вспоминает о начале своей творческой деятельности и источниках вдохновения. Своими кумирами среди прочих других он называет Джеффа Бека, Джимми Пейджа и, разумеется, Джими Хендрикса. Энгус рассказал, что начал играть на гитаре лет примерно в двенадцать, а когда ему было 13-14, он впервые услышал песню Хендрикса “Purple Haze”. И пришел в совершенный восторг. “Как он это делает?” – недоумевал Энгус. По его словам, он не мог сыграть музыку на слух, и все время просил брата Малколма подобрать аккорды и показать ему...
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...