Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...

Представляем вам переложение для шестиструнной гитары на композицию Карлоса Пуэбла "Hasta Siempre Comandante (Прощай, командир)". Hasta Siempre Comandante - песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы (Carlos Puebla), написанная в 1965 году. В песне вспоминаются основные моменты кубинской революции, роль Че Гевары (Che Guevara) в качестве революционного команданте. Название является частью известной фразы: ¡Hasta la victoria siempre! — «Всегда до победы!»...