06:44
1,0×
00:00/06:44
451,8 тыс смотрели · 4 года назад
38,8 тыс читали · 2 года назад
Неожиданный Шаинский. Как классик советской эстрады написал песню «Водка» со стихами на идиш
Миллионы слушателей знают Владимира Шаинского в качестве детского композитора, который написал «Чунга-Чангу», «Антошку» и песенку крокодила Гены. Но в наследии маэстро есть и малоизвестные эпизоды. Владимир Шаинский родился в Киеве в еврейской семье и первым его инструментом была скрипка. Потом были эвакуация в Ташкент во время Великой Отечественной войны, служба в армии, обучение в Московской консерватории и вакансия скрипача в оркестра Леонида Утёсова... Владимир Шаинский не раз подчёркивал, что...
1 месяц назад
Слёзы, рыба и кокни: как идиш стал голосом Ист-Энда и возвращается вновь. Лондон уже не будет прежним.
Идиш прочно обосновался в английском языке. Даже если вы не знакомы с ним глубоко, наверняка слышали — или сами употребляли — такие слова, как chutzpah (наглость), schlep (волочить что-то тяжёлое) или nosh (перекусить чего-нибудь вкусненького). Эти выражения пришли вместе с еврейскими мигрантами из Восточной Европы, осевшими в Великобритании в конце XIX века. Поколениями они селились бок о бок в районах вроде лондонского Ист-Энда, где формировался уникальный лингвистический коктейль. Некоторые лингвисты даже предполагают, что идиш повлиял на формирование кокни...