Недавно перевёл "Kaizoku F no Shouzou" - получилось как и ожидал: 1 Портрет пирата F Тихой страшной ночью ты Открой окно, если тебе Не спится. Тикают часы. И тогда к тебе прилетит Маленькая фея и Позовет с собой тебя, В сон - в Неверленд… (Ха-ха-ха) -И нет, нет, Ни за что! Этот ужасный мир Придуманный взрослыми - Всё это сущая скукота! Я хочу, навсегда оставаться ребёнком! -Но если подумать, то это возможно! -Что?! -Есть ведь такое место, где весело всегда! Игры и приключения –мир озорства! -Учеба? -Зачем она? -Будущее? -Не надо, не надо! Ну давай же, в мир веселья отправимся! Вот летим через звёзды, Прямиком в страну детей! Старый глупый мир оставь ты, Он давным – давно уже прогнил! Да, это по-хамски и нахальски, Извините, я всего лишь ребёнок! Неверленд – твой новый дом, Питер, Отправляйся в страну детей! -Круто! -Поёшь ты утром с красивой русалкой, А вечером бегаешь по полю с индейцем! -Питер Пен, как твои дела, скажи? -Хм, я правлю миром и это круто! -Вот напасть! Что же делать? Капитан Крюк дает отпор! Ай! -Я захвачу Неверленд, мальчик, Йо-Хо-Йо! Сразись с ним, герой наш, мы верим в тебя! Наступило время победить зло! Убьём его, гадкого взрослого! Ах, какая прекрасная фантазия! Все плохие люди будут наказаны, Это моя воля! Дуэль героев страшная очень! Кто же, кто же победит?! Наш Парень выиграл всех, Большой, большой молодец! -Ура! Уничтожил зло ты, Питер Пен. Неверленд совсем не подстерегает опасность. -Знаешь, что, что-то не так… -Тебе чего-то, парень, не хватает? -Знаешь, что, всё это скукота! Питер Пен, Осуществил свою мету, Однако, немножечко повзрослел… Путешествия, бои на мечах… Просто он понял, что устал от этого… Лишь каюта капитана стала По его душе. -Да! Я буду играть в пирата! Жестокий бой насмерть! -НЕТ! Давай всё мы с тобой, Смело без горечи уничтожим! Назад нам уже никак не  вернуться! Вся жадность и глупость эта – Извините, я всего лишь взрослый! Мир который я так любил, Позабудь, всё это – скукота! -Какой же прекрасный сон, Какой чудесный сон, Ведь я творю что хочу!