172 читали · 3 года назад
Happy Appy (Перевод: _∆$ta)
Здравствуйте. Я изучаю шоу под названием "Хэппи Эппи", поэтому я решил написать эту историю. Почему я захотел изучать это шоу? Потому что я интересуюсь всякими пропавшими шоу, сериями и фильмами, это мое хобби. Я исследую пропавшие шоу и фильмы еще с 2001 года, так что мне не составит труда исследовать и это шоу. Как же я о нем узнал? Что же, расскажу по порядку. Было около восьми часов утра. Мой младший брат, который просыпается в семь часов, смотрел детский канал Никелодеон. По каналу шло какое-то шоу под названием "Хэппи Эппи"...
Bill Withers — Hope She'll Be Happier [перевод песни]
Переводим песню Билла Уизерса "Надеюсь, она будет счастливее..." с альбома Just as I Am (1971). lateness of the hour - запоздалость часа, поздний час, позднее время there is a shower - лучше перевести как "льёт ливень" Maybe the lateness of the hour Makes me seem bluer than I am But in my heart there is a shower, I hope she'll be happier with him. Возможно, поздний час, Заставляет меня выглядеть печальнее, чем я есть. Но в моём сердце льёт ливень, Я надеюсь, она будет счастливее с ним...