Всем привет, с вами Ще✌️ Как вы все знаете, накануне состоялся релиз ремикса трека малышки Холзи - Lilith, который она записала вместе со своим братюней Шугой для игры Diablo IV. А раз у нас релиз, значит должен быть и авторский перевод. За этим я сюда и пришла. Но сперва давайте еще раз взглянем на клип, который накануне стараниями яШи был залит на наш канал. Смотрим А теперь лирика: "Лилит" Интро (Холзи): Чем больше у тебя есть, Тем больше они заберут Куплет 1 (Холзи): Что ж, я само совершенство,...

Творчество Холзи очень разнообразное , но мы разберём "Lilith ". Для этого нужно узнать кто такая же Лилит. Демоница Лилит упоминается в Талмуде. Как первая жена Адама, она описывается в Алфавите Бен-Сира (700—1000 годы н. э.) и каббалистической Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злой демоницей, «убивающей младенцев».(подробнее можно изучить по этой ссылке https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82) Далее нам нужен перевод для того чтобы понять, почему же Лилит? TRANS] Перевод песни Halsey, SUGA — «Lilith (Diablo IV Anthem») [Интро: Холзи] The...