Итак, обо всем по порядку. Искренняя и образная песня Шрека «Аллилуйя» поражает своей глубиной познания ветхозаветной истории. Кадр из м/ф "Шрек", реж. Э. Адамсон и В. Дженсон/ Автор песни, Леонард Коэн, в буквальном смысле произвел на свет эту песню в муках творчества...

Предлагаю вашем вниманию мой скромный вклад, - это моя попытка передать смысл этой песни, насколько я сам его понимаю. По-русски, насколько это возможно. Leonard Kohen, "Hallelujah" (OST "Shrek") Я слышал, есть прекрасный звук Божественный ласкает слух Но мы ведь не о музыке немного? Вот так, в терзаниях пути, Стремясь о главном вознести, Король смиренный обретает Бога Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Ты жаждал веру испытать Перед соблазном устоять Но ты пропал, как свет луны пролился Она...