Перевод песни на русский язык lujah – Leonard Cohen Я слышу тайный звукоряд. Давид играет, Бог так рад. Зачем Вас эти звуки не волнуют? Один аккорд, Другой аккорд, Упал минор, взлетел мажор, И царь поёт в восторге: Аллилуйя! Аллилуйя И Ваша вера так сильна, Купаясь в небесах она Прекрасна, жаль, что ночь её ворует. И вот под вами Табурет, А трон разбит, короны нет, И только с губ слетает: Аллилуйя! Аллилуйя, аллилуйя Вы правы: я святых не знал Имён, но всё же я взывал К тому, чьё имя не помянешь всуе. Любой глагол Горит огнём, Когда я слышу святость в нём, Когда он хоть немного — Аллилуйя. Аллилуйя, аллилуйя И я не верил правде той, Которой не достать рукой, Боясь обмана, к истине ревнуя...

Свою песню "Hallelujah" канадский поэт, писатель и музыкант Леонард Коэн /Leonard Norman Cohen/ сочинял долгих четыре года и прежде чем написать окончательный вариант песни создал около восьмидесяти вариантов текста. Работа над песней шла с большим трудом. Позже Леонард вспоминал, доходило до того, что он в буквальном смысле бился головой о пол. Премьера песни "Hallelujah", которую с таким трудом сотворил Леонард Коэн, прошла достаточно неудачна. Вышедшая на альбоме "Various Positions" в 1984 году поначалу она не произвела никакого впечатления на слушателей и музыкальных критиков...