3107 читали · 2 года назад
Ateez – Halazia, синяя птица и корейский фольклор.
Возможно, при прослушивании трека Halazia, Вы задумывались над тем, что же это за синяя птица и почему она потеряла голос. Даже если нет, всё равно предлагаю почитать эту небольшую статью. Во многих культурах синяя птица является синонимом счастья и удачи. Однако, если мы обратимся к корейскому фольклору то, синяя птица (파랑새야) упоминается в нём как символ простых людей (по крайней мере, на этом сходятся большинство корейских фольклористов). Именно такое значение мы можем найти в корейской народной песне «Синяя птица» (파랑새 (пхарансэ) или 파랑새요(пхарансэё))...
Песня: Бали-Бало всё задрало
Французская народная песня "Бали-Бало" (пародия на "Каде Руссель", которая, в свою очередь, была пародией на "Жана Нивеля") рассказывает о похабнике-фермере и тайном слуге злых сил по имени Бали Фарвэн, по прозвищу Бали-Бало, родившемся где-то в 1930-х годах. Это очень длинная матерная баллада, вот на Ютубе ее сокращённый вариант, чтобы вы получили примерное представление... Поёт известный актёр Безю... https://www.youtube.com/watch?v=wJofAcDFEAA Русский перевод песни не просите тут разместить — я его сделал, но он совершенно непечатный. Перевод сокращённого варианта я поместил там же на Ютубе в комментариях, надеюсь, его не удалят...