В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие. Давайте же посмотрим, кого надо благодарить за то, что мы могли смотреть культовые зарубежные фильмы. Андрей Гаврилов Андрей Гаврилов - это, безусловно, один из самых популярных переводчиков 90-х. Нынешнее поколение может знать его голос по фильму "Кровь и бетон", фрагмент из которого не так давно завирусился в интернете, несмотря на то, что фильм уже довольно старый...

Когда-то, в далеком детстве, он изо всех сил сопротивлялся изучению языков. А спустя несколько десятилетий именно его голосом заговорили и мужские, и женские персонажи фильмов. Любители кино 80-90 годов помнят его необычный, гундосый говорок...