В многих языка можно найти термины, которых нет ни в каких других. Одним из них является словосочетание guilty pleasures. Разбираемся что оно означает.

Некоторые английские выражения буквально не имеют столь же емкого аналога в русском языке. Их можно перевести только при помощи громоздких словосочетаний. Поэтому иногда такие выражения начинают даже употребляться в русском, потому что их явно не хватает в нашем лексиконе. Например, это касается выражение GUILTY PLEASURE. Guilty pleasure тайное увлечение, о котором стыдно рассказать другим Дословный перевод: виноватое удовольствие Задание. Переведите предложение на английский, используя фразу guilty pleasure: Я всем говорю, что я на диете...