Грузинского колорита в ленту под грузинское многоголосие песни Acharuli от группы Mgzavrebi 🇬🇪
Грузинские слова в русском дословно! Под танец Ачарули აჭარული "аджарский"
Учим грузинский на моем Ачарули აჭარული! Разберем слова, которые вы уже знаете: Хачапури - ხაჭაპური - от ხაჭო - хачо - "творог", პური - пури - "хлеб". Хмели-сунели - ხმელი-სუნელი - "сухие травы" Сакля - от სახლი - сахли - "дом" Тамада - თამადა - руководитель застолья (говорят, от 2-х слов თავი - тави - "голова" + მაგიდა - магида - "стол") Генацвале - გენაცვალე - "я обменял тебя на себя", "я вместо тебя" (радушная форма обращения к дорогому человеку) Лобио - ლობიო - "фасоль" (так называется знаменитое...
У меня шок: песня Сулико не про любовь
Разобралась в словах любимой песни Я живу в Грузии, учу грузинский и пою, чтобы быстрей заговорить. Где же ты моя, Сулико? В моей памяти сохранилась печальная, но все же песня о любви: мужчине, который еще не встретил свою любовь. А как на самом деле Перевод начинается строчкой "Любимой могилу искал". И дальше герой обращается к розам, росе, птицам - "Не ты ли это, моя Сулико?". Очень удобный сайт: тут и слушать можно, и перевод смотреть, и транскрипция текста русскими и латинскими буквами. Писала о ресурсе здесь...