"My Yiddishe Momme" стал гимном для новых иммигрантов в 1920-х годах. Пострадавшие евреи позже пели ее в концлагерях. Софи Такер была известна своими сексуальными песнями, которые демонстрировали ее изгибы, ее дерзость и ее откровенную любовь к мужчинам и деньгам. Но когда певица вышла на сцену в 1925 году, у нее на уме было другое: ее мать. В тот вечер Такер дебютировала с новой песней. Вместо того, чтобы петь о свиданиях или успехе, это была песня об успешном человеке, оплакивающем свою умершую еврейскую мать-ангельскую “еврейскую маму”, которая страдала при жизни, но теперь умерла...

Самая известная еврейская колыбельная. Наш сегодняшний текст о самой известной еврейской колыбельной. Текст, написанный в середине прошлого века, посвященный расставанию с насиженными местами, родителями и привычным миром. И конечно же, здесь есть трогательная и заботливая идише маме. Многие считают, что известная идишская колыбельная «На дороге стоит дерево» («Afn veg shteyt a boym») — народная. И это неспроста, корни этого текста уходят к народной песне XIX века. Но все же у нее есть вполне конкретный автор — Ицик Мангер...