4 года назад
Грустная история про любовь
А вот еще одна история... Может вы ее и слышали. По ее мотиву есть еще песня Слезы Асфальта - Школьный бал. Парень гонит на мотоцикле под 180 км/час. Девушка: Помедленней, мне страшно! Парень: Нет, это ведь весело...
3028 читали · 3 года назад
У меня шок: песня Сулико не про любовь
Разобралась в словах любимой песни Я живу в Грузии, учу грузинский и пою, чтобы быстрей заговорить. Где же ты моя, Сулико? В моей памяти сохранилась печальная, но все же песня о любви: мужчине, который еще не встретил свою любовь. А как на самом деле Перевод начинается строчкой "Любимой могилу искал". И дальше герой обращается к розам, росе, птицам - "Не ты ли это, моя Сулико?". Очень удобный сайт: тут и слушать можно, и перевод смотреть, и транскрипция текста русскими и латинскими буквами. Писала о ресурсе здесь...