Имя героя этого хита стало новым словом английского языка, зафиксированным в словарях. Глагол «to stan» означает «демонстрировать фанатизм в крайней или чрезмерной степени». Проще говоря, Стэн — чей-то слетевший с катушек фанат, который из поклонника превратился в преследователя, а порой и маньяка. Словечко получило распространение благодаря печально известному Маршаллу Брюсу Мэтерсу III, он же Эминем. Который в юности, видимо, тоже любил штудировать словари в целях пополнения своего словесного рэп-арсенала...

Я начал слушать Eminem'a в 2017 когда вышел его альбом "Revival". Затем я ознакомился со всем его предыдущим творчеством и начал следить за новыми выходами альбомов. И что мне нравится в его музыке и текстах, что мне не надоедает. Я все еще нахожу новые рифмы и игру слов в его текстах, которые ранее не замечал. Сегодня я хочу рассказать про игру слов в текстах, как появляются двойные смыслы в одних и тех же строчках. Скорее всего то что я буду рассказывать больше подойдет для продвинутого уровня английского, хотя если приложить некоторые усилия и внимание, то и новички разберутся...