9547 читали · 3 года назад
"Журавли" на немецком, Высоцкий на английском... Неожиданные версии русских песен от иностранных музыкантов
1. Журавли Эта прекрасная песня навсегда увековечила имена своих авторов Расула Гамзатова и Яна Френкеля. Её смысл не нуждается в переводе. В одном из предыдущих постов было видео на иврите, сегодня представляю версию на немецком, которая прозвучала во Франкфурте на Майне среди участников "Бессмертного полка" 6 мая 2018. 2. Песня о друге Безусловно Владимир Высоцкий - прежде всего, поэт, а потом музыкант. Удивительно, но его уникальная подача, харизма, энергетика покоряла не только русско-язычных слушателей...
6412 читали · 4 года назад
Пронзительная история создания песни "Журавли" Марка Бернеса. Семеро сыновей за Победу, семь журавлей, улетевших от матери
Великая отечественная война вошла в каждый дом, в каждую семью Советского Союза. Практически не было уголка необъятной родины, из которых не уходили бы мужчины на фронт - сыновья, отцы, братья, мужья... Безусловно, великий подвиг Победы - это заслуга всего народа - и мужчин, и женщин, и детей. В обычном селе Северной Осетии Дзуарикау установлен обелиск. Мать и семь улетающих журавлей - пронзительный знак памяти потерь одной семьи. История семьи Газдановых и символичность улетающих от матери журавлей тронули поэта Расула Гамзатова...