Обдумав, решил, что это неправильно, что я знакомлю наших уважаемых подписчиков, читателей и зрителей только с моими клипами, думаю, нам не повредит музыкальная тема в целом. Конечно, всё зависит от её востребованости нашей аудиторией, если она не вызовет серьёзного интереса, мне её придётся прекратить, но будем надеяться, что будет востребована, и я смогу о многом здесь рассказать, и многое показать. Начать решил с песни, которая в СССР, а потом и в РФ, безусловно, стала суперхитом, а точнее,...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...