Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

Вопреки распространённому мнению, первоначальная идея этого фильма принадлежит не Квентину Тарантино и не Роберту Родригезу, а известному голливудскому специалисту по спецэффектам Роберту Куртцману, одному из основателей компании по производству специальных эффектов KNB EFX, которую он основал с двумя другими легендарными мастерами - Грегом Никотеро и Говардом Бергером. Куртцман задумал снять какой-нибудь фильм, своего рода рекламный ролик, который бы в полной мере продемонстрировал все возможности их компании...