«Он бы в гробу перевернулся» – одна из самых выразительных и загадочных идиом в русском языке. Согласно «Фразеологическому словарю русского литературного языка», так говорят об умершем человеке, который пришёл бы в негодование или возмущение, если бы узнал о каком-то событии из жизни живых. В России фразеологизм стал употребляться с середины XIX века, но его корни уходят в глубины истории. Вампиризм или летаргия? Выражение «перевернуться в гробу» подразумевает, что негативные эмоции от события столь сильны, что даже мертвец способен прийти в движение...

Есть выражение, что ведет он себя так, что «мертвые в гробу переворачиваются». Слышали!? А у нашего народа любая пословица, поговорка, устойчивое выражение не просто слова. Они выстраданы и выверены веками...