11,3 тыс читали · 1 год назад
Как создавались "Грязные танцы": рассказывает Патрик Суэйзи (Глава 9 из Автобиографии)
Продолжаю переводить с английского автобиографию любимого актера. Предыдущие главы - в подборке: Сценарий “Грязных танцев” я прочитал буквально за вечер, в нашем новом доме. Я был переполнен эмоциями, но совсем не теми, которых, должно быть, ожидали сценаристы. Сам сюжет был не более чем забавным, этакое сочинение “Как я провел лето”. Лиза, прочитав сценарий, тоже не отнеслась к нему слишком серьезно. Но в то же время мы оба смогли разглядеть в этом более глубокую суть. Идеи, лежащие в основе "Грязных танцев", были фантастическими...
2305 читали · 1 год назад
Грязные танцы 2: Гаванские ночи с Патриком Суэйзи
Да, было у «Грязных танцев» и такое продолжение в 2004. И Патрик Суэйзи там снимался, но даже не на вторых ролях, а так - актер эпизода. По сюжету действие происходит в 1960-х годах, на Кубе. Вроде как переосмысление сюжета. Но судите сами, удалось ли. Главного героя играет Диего Луна, главную героиню (там ее зовут Кэти, не Бейби) - Ромола Гараи. Проблемы с сюжетом начинаются прям сразу. Во-первых, семья главной героини переезжает на ПМЖ, что сразу убивает атмосферу «курортного романа». Отсюда вытекают следующие казусы...