Добрался до моего, наверное, самого удачного (ибо было переработано сложнейшее произведение) поэтического перевода ирландского фолка. Слип-джига XIX века, слова к которой написаны Д. К. Гаваном, повествует о путешествии героя, ушедшего из родного городка Туам в Дублин, затем добиравшегося морем в Ливерпуль, что, кстати, в то время было типичным маршрутом для ирландских бродяг, иммигрантов и путешественников. Песня упоминается в "Улиссе" Джойса. Многие также могут узнать ее по фильму "Шерлок Холмс" от реж...

Ирландский боец смешанного стиля (ММА) Конор Макгрегор последний раз дрался в 2021 году, когда дважды за 12 месяцев проиграл Дастину Порье в Абсолютном бойцовском чемпионате (UFC). После этого напоминает о себе только скандалами, судами и странными постами в соцсетях. «Лента.ру» разобралась, чем Макгрегор занимается сейчас и стоит ли болельщикам ждать его возвращения в октагон. Конору 37 лет — он завязал с большим спортом, растерял форму и много тусуется. Каждый месяц бросает вызовы, но, похоже, его уже не воспринимают всерьез...