Главная цель пения – помочь молитве. Как отмечает греческий исследователь византийского распева священник Иоанн Фатопулос, церковная поэзия – самостоятельное музыкальное искусство, и оно не имеет своей целью мирское услаждение слуха, не является концертной музыкой, а цель её – служение в таинстве Церкви . В описании древлехранилища Валаамского монастыря, сделанном в 1913 году, значились 4 рукописных певческих «Ирмология»: два из них были записаны знаменной нотацией, два - квадратной нотолинейной; в последнем есть примечание «ноты крюковые на пятилинейной системе»...

Период написания Библии составляет примерно 1800 лет. Древнейшие тексты, дошедшие до нас,  написаны финикийским и еврейским алфавитом.. Первым языком переведенного Ветхого Завета c древнееврейского языка Священного Писания стал греческий, который, начиная с IV века до н.э., являлся международным, в значительной степени благодаря Библии. И службы первоначально в Русской церкви совершались на греческом языке и греческими певчими, пока в мир не пришел новый международный язык – латынь и был сделан новый перевод Библии...