По многочисленным просьбам, выполнил перевод "The Greatest Show" из "Величайшего шоумена". Хоть выворачивание реальной истории наизнанку ради сюжета и остаётся дискуссионным вопросом, однако бесспорным является факт того, что это превосходный мюзикл с отточенной, профессиональной хореографией, яркими сценами и костюмами и прекрасными запоминающимися песнями. Первое, вполне возможно, будет развито в дальнейшем в формат рецензии (подписывайтесь, чтобы не пропустить), а второе — то, что нужно для рубрики эквиритмических переводов на канале! Поэтому без лишних слов переходим к самому переводу...

Образованная в 1968 году группа The Greatest Show On Earth первоначально задумывалась, как британский ответ американским джаз-роковым командам «Chicago» и «Blood, Sweat & Tears». Группа из восьми человек была одной из первых групп, подписавших контракт с лейблом Harvest, прогрессивным ответвлением EMI Records, которое было основано в 1969 году. Обложку их дебютного альбома «Horizons», выпущенного в 1970 году, делала легендарная дизайнерская студия Hipgnosis. Об этой группе ранее я писал статью, так...