В последнее время в мемах в соцсетях, тиктоках и повседневной речи всё чаще проскакивает фраза be like, причём к любому лицу и числу. Это что за нарушитель? Начнём с того, как фраза используется. Больше всего современное be like похоже на уже слегка устаревшее русское «такой»: «British people be like ‘ROIGHT’» — «Британцы такие «ПРАИЛЬНА»». При этом чаще всего она используется для подтрунивания над той или иной группой людей. А теперь к грамматической стороне, что стало с am/is/are? Поскольку выражение достаточно молодое, его ещё не очень хорошо исследовали, однако есть разные версии...

1964 Перевод песни Все что я могу сделать Когда я хотел, чтобы ты была рядом, да, Все что я должен был сделать - это позвонить тебе, и ты бы пришла спеша домой, да это именно то, что я должен был сделал Когда я хотел поцеловать тебя, да, все что я должен был сделать - это прошептать тебе на ухо слова который ты хотела бы услышать и я бы целовал тебя то же самое относится и ко мне, когда ты хочешь быть со мной, я буду тут, да я буду, в любое время когда ты...