90,1 тыс читали · 6 лет назад
Любовная история без единого глагола. Потому что Фет - гений!
Афанасия Фета называют поэтом самых "музыкальных" стихотворений - его строки легко ложатся на музыку и становятся текстами самых нежных романсов. Наверняка вам знакомы строки Шепот, робкое дыханье, Трели соловья... Замечали ли вы, что в этом стихотворении Фет не использует ни одного глагола? Шёпот, робкое дыханье, Трели соловья, Серебро и колыханье Сонного ручья, Свет ночной, ночные тени, Тени без конца, Ряд волшебных изменений Милого лица, В дымных тучках пурпур розы, Отблеск янтаря, И лобзания, и слёзы, И заря, заря!...
The God that Failed (Metallica). Стихотворный перевод
К гордыне пал, Гордыней жил. На коленях К ней молил. Не те слова, Любовь не та. Не то, о чём думал Свысока. * Питай. Взрастет. На небо вознесет. Обман. Солги. Реши куда идти. Я вижу веру в твоих глазах Не слышал лжи о небесах. Я слышу веру в твоих слезах. Сломаны надежды. Измена! В руки целителя впился ржавый гвоздь. - Следуй за Богом ложным. Покой найди. Храни слова. Гладкий путь Ищи всегда. Веру нес Спаситель Сын.Но теперь Он средь могил. * К гордыне пал, Гордыней жил. На коленях К ней молил...