Привет, сосед! [Get Out] перевод / песня на русском
Что означает "way to go" в разговорном английском?
Пользователь Jan Ruen недавно задал вопрос – что означает фраза way to go? И действительно, при дословном переводе ее смысл полностью теряется и совсем непонятно что она означает. А между тем фраза широко употребляется и имеет несколько значений, о которых я и расскажу в этой статье. 1. (That's the) way to go! Молодец! Так держать! Продолжай в том же духе! Это восклицание используют в качестве самостоятельного ответа , чтобы похвалить кого-то за проделанную работу, мотивируя продолжать в том же духе...
I’ve got to go: когда оборот have got означает «должен»
Вам наверняка известно, что «I’ve got + существительное» значит «у меня есть». Но знаете ли вы, что означает конструкция «have got to + инфинитив»? Читайте дальше, чтобы узнать. А ещё мы поговорим о том, что такое «gotta» в английском языке. Если после оборота have got идёт не существительное, а частица to и инфинитив — это have got в значении модального глагола have to. Он означает вынужденную необходимость что-то сделать. То есть необходимость исходит не из вашего внутреннего долга, а из внешних обстоятельств...