523 читали · 2 года назад
Этот ненастоящий марийский. Песня "Тыштен Морэ" ("Магнитофонеште кассет")
В культурном коде йошкаролинцев моего поколения есть.. не знаю как объяснить. Песня-символ, песня-пародия. То, как изолированный от родной деревни пацанский город слышал и понимал подрубленную родную культуру. Как с усмешкой, но не к ней и деревне одной, но и к себе, к своему незнанию и отрыву, относился. Нарочито плохая музыка, нарочито неправильное произношение с неправильными частями слов, услышанными на слух, явно не как родной, а подслушанный второй язык исполнителя, но узнаваемо и почти понятно, тому кто понимает настоящий язык...
112 читали · 8 месяцев назад
Музыка народов России: знакомимся с песнями на марийском языке
Современные исполнители из Марий Эл часто вдохновляются марийским фольклором, переосмысляя старинные песни и мотивы. Музыка поддерживает традиции, а тексты на марийском помогают сохранять и развивать язык среди молодёжи. Рассказываем о марийских артистах, на которых стоит обратить внимание...