Dabro — Песни на английском / Игры со звёздами
Советские песни на английском, китайском и иврите
Музыка преодолевает любые границы — политические, культурные, языковые. Собрал подборку всем известных песен родом из СССР, исполненных на других языках. Интересное ощущение: мелодия та самая, из детства, а слова — другие! Сперва — английский "Лесной олень" "Три белых коня" "Кабы не было зимы" "Крылатые качели" "Колыбельная медведицы" "Песенка о лете" "Голубой вагон" "Песенка крокодила Гены" Теперь немного немецкого: "Катюша" Та же "Катюша", но на китайском А теперь чуть-чуть экзотических каверов...
Визбор. "Ты у меня одна" - никогда бы не подумала, что песня не менее прекрасно звучит на английском!
Привет, мой друг!
Песня, которую я покажу сегодня, удивительно простая и в то же время очень особенная.
Её сочинил в 1964 году Юрий Визбор - бард, киносценарист, журналист, драматург, а также замечательный киноактер...