138 читали · 1 год назад
"Goodbye" Аппарат — эквитирмический перевод
Каждую серию трехсезонного немецкого сериала «Тьма» предваряет красивейшая, хотя и несколько мрачноватая мелодия. Называется она Goodbye. Ее исполняют Apparat  with Soap and Skin. Немалый макабрический, загадочный, несколько депрессивный шарм сериалу придает именно заглавная музыкальная тема, хотя весь саундтрек творения немецких киноделов просто шикарный. Музыка вообще играет здесь очень важную роль, поясняя и расшифровывая некоторые ключевые моменты каждой серии, а то и всей истории в целом...
5325 читали · 5 лет назад
"Time to Say Goodbye" - песня, от которой замирает сердце
"Time to Say Goodbye" ("Con te partirò") - баллада в стиле оперной арии. Когда слушаешь ее, сердце замирает, на глаза набегают слезы. Кажется, что за спиной готовы распахнуться крылья. В ритме этой песни я ощущаю медленные шаги разлуки и, в то же время, торжественный взлёт птицы - надежды на новую встречу. Будто бы люди поднимаются над горечью расставания, преодолевают боль и находят в себе силы жить и любить дальше. Особенно мне нравится эта песня в исполнении итальянского певца Андреа Бочелли и английской оперной певицы Сары Брайтман...