Привет всем, кто настроен на наш канал. На этой волне будем разбирать саундтрек "I'm Gonna Be Somebody" ("Я собираюсь быть кем-то") из кинофильма "Police Academy" ("Полицейская академия"): When your hurtin' disconcerted Nothing gonna come your way Когда ваши чувства (душевная рана) задеты, Ничего не выйдет (ничто не получится). Если вы можете предложить перевод лучше (правильнее), пожалуйста, оставьте свой комментарий. Вспомните слова из песни: "Не сыпь мне соль на рану"... Disconcerted - также может переводиться как встревоженный, обеспокоенный...

Всем привет ! На момент написания этой статьи английской формации My Dying Bride исполняется ровно тридцать лет, т.к. она была образована в июне 1990-го года. За столь длинный срок группа прошла через...