20,4K подписчиков
Иногда самое сложное — это не поддерживать беседу, а попросту ее начать. Бывает такое, что и на родном языке не понимаешь, как корректно и красиво это сделать, а что уж говорить про английский! В голову могут сразу и не прийти те самые фразы, которые подойдут для этой цели. Поэтому мы подготовили для вас список из девяти достаточно нейтральных фраз, которые подойдут для начала абсолютно любого разговора. Изучите подборку, и, конечно же, не забывайте пользоваться теми фразами, которые вам понравились, чтобы они быстрее закрепились в вашем активном словарном запасе...
2 года назад
2,7K подписчиков
Отечественное подразделение PlayStation рассказало как будет именоваться игра Days Gone в родных пенатах ... барабанная дробь - "Жизнь после". Даже школьного уровня владения английским языком, по идее, должно было хватить на вариант перевода "Минувшие дни" или ещё как-то там, но даже "Былое и думы" =) в данном контексте смотрелось бы адекватнее, нежели сей очередной шедевр перевода. В киноиндустрии, в данном отношении, давным давно царит полный беспредел. Доморощенные локализаторы переводят названия фильмов в полном "рассинхроне" не то, что с правилами перевода, а со здравым смыслом...
5 лет назад