"Go bananas" - это американская идиома для описания состояния крайнего возбуждения, энтузиазма или сумасшествия. "To go bananas" означает стать очень возбужденным, сердитым или "с поехавшей крышей" и используется как в позитивном, так и в негативном вариантах. Например, "The crowd went bananas when their team won/lost the championship game". Одна из версий происхождения фразы заключается в том, что она происходит от поведения обезьян. Известно, что обезьяны любят бананы, и когда им преподносят связку бананов, они становятся чрезвычайно возбужденными и начинают вести себя неадекватно...

В песне группы Little Big «Go bananas» есть строчки: I'm gonna nuts right now. I'm gonna fruits right now. I'm gonna lose my mind. Go bananas! Думаешь, там поётся про орехи (nuts) и бананы (bananas)? Не...