1011 читали · 4 года назад
Гнусавый перевод фильмов в эпоху перестройки: кто познакомил советских граждан с Голливудом
тип статьи: Информационная рубрика: #ссср Во время перестройки видеомагнитофон для русского человека являлся самым желанным предметом. Некоторые люди были готовы отдать за чудо - техники машину или отдать 6 зарплат среднестатистического служащего...
19,5 тыс читали · 4 года назад
Эволюция моих видиков. Кто из 90-х, помнят этот гнусавый перевод. И видеокассеты с названием на бумажках
Однажды я смотрел интервью с Никитой Джигурдой (прости Господи), и он сказал, что в начале 90-х, когда был популярен фильм «Любить по-русски», он заработал много денег. И на эти деньги купил два видеомагнитофона, хотя мог по той же цене купить квартиру в Москве. Из чего я сделал вывод (и не только из этого). Что видеомагнитофоны стоили очень дорого, и квартиры значит не сильно дорого. У нас в семье долго не было видика. Но он был у соседей. Помню, мы ходили смотреть к ним «Том и Джерри», и какие-то фильмы с гнусавым переводчиком...