Gloria Gaynor — I Will Survive (lyrics текст и перевод песни)
Gloria (перевод песни)
Если вы знаете, о чем поет певец, вы танцуете, вкладывая смысл. Оркестр De Angelis, певец Carlos Dante: Много денег? Ты, конечно, крут!
Но меня деньгами не возьмешь.
Сладко речи о любви текут,
Только бесполезна эта ложь. Эти игры с самого начала
Мне понятны, милый старичок!
Ты теряешь время у причала,
Подцепи другую на крючок! И оставь себе все эти цацки –
Будет чем лечить радикулит.
Ты меня, как розочку на лацкан
Не пришпилишь, сколько ни сули. Женщина...
Перевод песни I Will Survive – Gloria Gaynor
Перевод песни на русский язык I Will Survive – Gloria Gaynor Я буду жить (перевод) В начале я боялась, цепенела от ужаса, Все думала, что не смогу жить без тебя. Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступил, И я стала сильной, я поняла, как жить дальше. И вот ты вернулся откуда-то из космоса. Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица. Мне следовало поменять этот дурацкий замок, следовало забрать у тебя ключ, Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить. А теперь уходи, закрой за сбой дверь, Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть...